Deutsch: Hans von Döhren, geboren 1948, lebt in Berlin und arbeitet dort als Biochemiker an der Universität. Hans ist wie sein Vater Hans Koischwitz auch Maler und Grafiker. Er liebt die Meeresküste, die Landschaft der Bretagne, und vor allem die Ile de Groix. Seit fast 30 Jahren kommt er auf die Insel und ist oft in der Jugendherberge im Fort Le Méné zu finden. 1995 begann er mit seinen Kindern, mit Jugendlichen und seinem Künstlerfreund Yann Couvin Wandbilder auf die dort befindlichen grauen Bunker zu malen. Aus vielen seiner Aquarelle und Zeichnungen von Groix entstanden Linolschnitte. Diese Technik hat er durch Kolorierung mit Aquarellfarben ergänzt um die immer wechselnden Farben und das unterschiedliche Licht darzustellen. Das und vieles mehr ist die Faszination der Ile de Groix für den Maler Hans von Döhren... Français: Hans von Döhren, né en 1948, vit et travaille à Berlin en tant que biochimiste à l‘ Université Technique de Berlin. Hans est comme son père Hans Koischwitz peintre et graphiste. Il aime le littoral, les paysages de la Bretagne et avant tout l‘ Ile de Groix. Depuis bientôt 30 ans il revient chaque année sur l‘ ile, où il séjourne toujours à l‘ auberge de Jeunesse Fort du Méné. En 1995, il commença à créer avec ses enfants, des adolescents, ainsi qu‘ un ami artiste, Yann Couvin, des peintures murales sur les bunkers. S‘ inspirant de ses nombreux dessins et aquarelles de l‘ Ile de Groix il créa des gravures sur linoleum. Il compléta cette technique par l‘ ajout de couleurs aquarelles de façon à pouvoir exprimer la diversité des couleurs, ainsi que l‘ alternance de la lumière. Ceci n‘ est qu‘ un élement parmi d‘ autres constituant la fascination qui émane de l‘ Ile de Groix pour l‘ artiste Hans von Döhren... Expositions sur Groix 1990 Salicorne 1995 Le Roof, Triskell 1997-1999 La Godaille 2000-2001 L’Écume des Jours 2002-2009 La Scie Reine